Tác phẩm từng được đài truyền hình TP HCM thu hình gần 50 năm trước ở dạng đen trắng. Theo êkíp phục chế, do hạn chế về thiết bị ghi hình thời đó, cùng việc băng từ xuống cấp theo thời gian, các bản số hóa sau này mắc nhiều lỗi, kém chất lượng nên khó phát sóng. Đơn vị quyết định dùng AI và một số công cụ để tô màu, nâng độ phân giải, phát sóng dịp giỗ Tổ Hùng Vương và 30/4.
Với thời lượng vở dài 150 phút, bản màu trải qua quy trình nhiều bước. Ông Lê Phước Hiếu Trung, phó giám đốc HTV-TMS, công ty thực hiện – cho biết đầu tiên, biên tập viên quyết định màu trang phục, kỹ thuật dựng chia vở thành hàng trăm đoạn nhỏ theo từng cảnh quay. Bộ phận kỹ thuật sử dụng AI dựa trên màu đã định để tô hình tham chiếu, sau đó áp dụng cho video đen trắng tương ứng. Cuối cùng, kỹ thuật ghép các đoạn, xử lý hoàn thiện và tạo thành phẩm.
Đơn vị ấp ủ ý tưởng từ nhiều năm trước, đến nay mới khởi động nhờ đủ điều kiện công nghệ. Các biên tập viên tra cứu tư liệu cũ, gặp các nghệ sĩ liên quan để tìm hiểu màu sắc, hoa văn, kiểu dáng trang phục, mấn, mão, sau đó mới quyết định tô màu. Họ thực hiện trên nguyên tắc tôn trọng bản gốc, không làm thay đổi kịch bản, cách dàn dựng hoặc lạm dụng AI. Vở mở màn cho chuỗi dự án phục chế những tác phẩm kinh điển, tôn vinh giá trị cải lương.
Tiếng trống Mê Linh công diễn lần đầu năm 1977, xoay quanh cuộc khởi nghĩa Hai Bà Trưng. Vở hội tụ nhiều diễn viên tài danh, từng đoạt giải Thanh Tâm như Thanh Nga, Hùng Minh, Bích Sơn, Thanh Sang, Bảo Quốc. Tác phẩm góp phần đưa Thanh Nga (vai Trưng Trắc), Thanh Sang (vai Thi Sách) trở thành tên tuổi hàng đầu của cải lương thời vàng son.
Bản dựng của đạo diễn Ngô Y Linh được xem là chuẩn mực cho các thế hệ nghệ sĩ sau mỗi khi làm lại vở. Năm 2025, vở được bình chọn là một trong 10 tác phẩm sân khấu tiêu biểu của TP HCM, dịp 50 năm thống nhất đất nước. Trích đoạn từng được nhiều thế hệ nghệ sĩ, đoàn làm phim dàn dựng, đưa lên sân khấu, màn ảnh rộng để tri ân cải lương thời vàng son.
Nghệ sĩ Thanh Nga sinh năm 1942, nổi tiếng khi đoạt giải Thanh Tâm Triển Vọng năm 1958 với vai sơn nữ Phà Ca trong tuồng Người vợ không bao giờ cưới (soạn giả Kiên Giang – Quy Sắc). Những năm 1960 là thời kỳ rực rỡ nhất trong sự nghiệp của Thanh Nga khi sóng đôi cùng Thanh Sang, “tạo bão” qua loạt vai diễn. Ngoài tài năng ca diễn, bà còn được ngưỡng mộ như biểu tượng nhan sắc, với nét đẹp thừa hưởng từ mẹ – bầu Thơ.
Ngoài ca cổ, bà nổi tiếng ở mảng điện ảnh, là gương mặt được hâm mộ qua các phim Loan mắt nhung, Xa lộ không đèn, Sau giờ giới nghiêm, Lan và Điệp. Nhiều thập niên qua, đông đảo người mộ điệu vẫn tiếc thương khi danh ca đột ngột qua đời (ngày 26/11/1978), lúc đang ở đỉnh cao sự nghiệp.
Những năm gần đây, nhiều đơn vị ứng dụng AI để phục chế các bản ghi hình tác phẩm sân khấu, điện ảnh kinh điển. Trong buổi hội thảo công tác chuyển đổi số lĩnh vực phát thanh truyền hình, do Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch tổ chức tháng 10/2025 tại TP HCM, một số trích đoạn trong Biệt động Sài Gòn được trình chiếu. Các phân cảnh của nhân vật Sáu Tâm (Thương Tín đóng), Ngọc Lan (Thúy An), Ngọc Mai (Hà Xuyên) được chỉnh lại với độ nét cao, khuôn mặt sống động hơn. Theo các chuyên gia, bằng cách nâng cấp nội dung cũ, các đơn vị có thể tăng giá trị tài sản số, kéo dài vòng đời của tác phẩm.
Trò chuyện với Harper's Bazaar ngày 17/4, Natalie Portman cho biết đang mang thai con của bạn trai - nhà sản xuất nhạc Pháp Tanguy Destable. "Tanguy và tôi rất phấn khích. Tôi vô cùng biết ơn. Tôi cảm thấy đây là một đặc ân cũng như phép màu", diễn viên nói thêm.
Nghệ sĩ cũng cho biết tình trạng sức khỏe đang rất tốt, tràn đầy năng lượng. Cô đang duy trì thói quen bơi lội và tập Gyrotonics (phương pháp rèn luyện thân thể kết hợp yoga, khiêu vũ, bơi). Portman nói không bị những thông tin chia sẻ kinh nghiệm từ các mẹ bỉm sữa tác động do có kinh nghiệm sinh con hai lần, cho rằng lần mang bầu này cũng giống những lần trước. Cô và chồng trước - biên đạo múa Benjamin Millepied - có một trai một gái là Aleph, 15 tuổi, và Amalia, 9 tuổi.
Diễn viên cũng cho biết không bị thèm ăn quá nhiều, chỉ muốn ăn trái cây như dứa và dưa lưới. Cô cũng cho rằng đây có thể là lần cuối có con nên trân trọng từng phút giây. Là con của một bác sĩ chuyên chữa hiếm muộn, Portman hiểu những khó khăn, nỗi đau có thể đến trong quá trình mang thai. "Tôi biết mình may mắn như thế nào khi có con. Tôi hiểu được điều đó và rất biết ơn", cô nói thêm.
Natalie Portman, 45 tuổi, được cho hẹn hò Tanguy Destable, 46 tuổi, từ tháng 3/2025, một năm sau khi cô hoàn tất ly hôn Benjamin Millepied. Hiện cô sống ở Paris (Pháp) cùng hai con, thi thoảng về Mỹ nếu có lịch trình. Cô chuyển đến đây từ cuối năm 2014 sau khi Millepied trở thành giám đốc Nhà hát Opera Paris.
Trong cuộc phỏng vấn với Net-a-Porter năm 2025, Natalie Portman cho biết người dân ở Paris rất thân thiện và tôn trọng sự riêng tư. Diễn viên biết ơn môi trường sống tại đây giúp cô nuôi dạy hai con bằng sự lịch sự, trân trọng tình cảm những người xung quanh. "Tất cả đứa trẻ đến nhà tôi đều nói: 'Cháu chào cô' (Bonjour Madame), sau đó hôn tôi theo kiểu bise (má chạm má). Trước khi rời đi, tụi nhỏ còn nói: 'Cảm ơn cô đã đón tiếp chúng cháu'. Nếu tôi không ở gần đó, chúng sẽ chạy đi tìm tôi và chào tạm biệt như thế", cô nói thêm.
Người đẹp cũng bày tỏ yêu thích phong cách sống mang tính văn hóa, nghệ thuật của người dân Paris. Ngay cả những ngày "lạnh giá và âm u", họ có nhiều hoạt động tiêu khiển thời thượng như tham quan khu triển lãm, đi xem hòa nhạc, tổ chức tiệc ăn tối hoặc gặp gỡ giao lưu với các nhà văn.
Natalie Portaman hiện có hai bộ phim sắp ra mắt là The Gallerist (dự kiến ra rạp cuối năm 2026) và Good Sex (đầu năm 2027). Hãng phim do cô đồng thành lập - MountainA - sản xuất hai dự án trên. Ngoài ra, cô đang là gương mặt đại diện mới của thương hiệu Tiffany & Co., tiếp tục là "nàng thơ" của Dior. Cô và nhà mốt này hợp tác từ năm 2010.
Theo Harper's Bazaar, do các tác phẩm mới chưa phát hành, diễn viên có thêm thời gian dưỡng thai tại Pháp, dành thời gian cho các con. "Mùa xuân ở đây có thời tiết rất tốt. Thật tuyệt khi đi dạo trong những công viên tuyệt đẹp, xem triển lãm nghệ thuật. Đây chỉ là những hoạt động bình thường bạn có thể làm khi không làm việc", cô nói với tạp chí.
Natalie Portman sinh năm 1981, là người Mỹ gốc Israel. Cô từng giành giải Oscar Nữ diễn viên xuất sắc cho vai diễn trong phim tâm lý kinh dị Black Swan (2010) và Nữ diễn viên phụ xuất sắc tại Quả Cầu Vàng 2004 cho vai vũ nữ thoát y bí ẩn trong phim Closer (2004).
Ngoài diễn xuất, Natalie Portman là nhà đồng sáng lập đội bóng đá nữ Angel City FC tại Los Angeles năm 2020. Cô điều hành câu lạc bộ sách Natalie's Book Club, chuyên giới thiệu sách mới và tổ chức các cuộc thảo luận với giới văn chương.
Bước sang tuổi 50, nữ diễn viên người Đài Loan Thư Kỳ mang về thành tựu đầu tiên với chiến thắng Đạo diễn mới xuất sắc tại giải Kim Tượng 2026.
Trước khi thành công với vai trò đạo diễn trong phim đầu tay Girl, bên cạnh diễn xuất, Thư Kỳ cực kỳ nổi tiếng nhờ gu thời trang tinh tế.
Cô hoạt động trong ngành giải trí từ năm 1995 và không ngừng thử nghiệm nhiều phong cách qua từng thập kỷ - từ những tạo hình cá tính, đậm chất biên tập đến vẻ đẹp cổ điển đầy quyến rũ.
Không chỉ luôn là cái tên được chú ý trong lĩnh vực thời trang và làm đẹp - khi từng hợp tác với các nhà mốt như Bvlgari, Emporio Armani, Shiatzy Chen và trở thành gương mặt đại diện cho dòng nước hoa Flower by Kenzo vào giữa những năm 2000 - Thư Kỳ còn trải qua một "cuộc hồi sinh" đáng chú ý vào năm 2023.
Tháng 3 năm đó, người đẹp được công bố là đại sứ thương hiệu mới của Tom Ford Beauty; đến tháng 10, Bottega Veneta tiếp tục lựa chọn cô làm đại sứ toàn cầu, đồng thời là ngôi sao châu Á đầu tiên đảm nhận vai trò này của nhà mốt. Bên cạnh đó, công chúng cũng chứng kiến sự trở lại của mỹ nhân sinh năm 1976 tại các sự kiện thời trang và thảm đỏ lớn.
Đây là lúc thích hợp nhất để cùng nhìn lại những khoảnh khắc thảm đỏ đáng nhớ nhất của Thư Kỳ, do tạp chí Tatler của Singapore bình chọn.
Thư Kỳ tham dự show Xuân/Hè 2024 của Bottega Veneta tại Tuần lễ Thời trang Milan, trước khi chính thức được bổ nhiệm làm đại sứ thương hiệu.
Cô diện bộ suit xám oversized gồm blazer và quần ống rộng, phối cùng áo tank trắng tối giản và mái tóc uốn gợn nhẹ buông lơi, tôn lên tinh thần phóng khoáng của phom dáng.
Tổng thể được cân bằng bằng giày mũi nhọn và chiếc túi mang họa tiết Intrecciato (một kỹ thuật đan da) đặc trưng của nhà mốt.
Bất kỳ thiết kế nào từ Schiaparelli với phom dáng điêu khắc đều mang sức hút riêng. Thư Kỳ lựa chọn chiếc đầm cúp ngực màu kem với phần thân trên cấu trúc từ bộ sưu tập Thu/Đông 2023 khi tham dự một sự kiện của Bvlgari vào tháng 11-2025.
Thiết kế tối giản này trở thành "phông nền" hoàn hảo để tôn vinh chiếc vòng cổ xoắn đính đá giọt lệ đầy nổi bật của thương hiệu trang sức.
Thiết kế haute couture Armani Privé với sắc xám than pha ánh bạc từ bộ sưu tập thu 2023, được Thư Kỳ diện tại sự kiện One Night in Venice trong khuôn khổ Liên hoan phim Cannes 2023, là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất.
Dù chi tiết khăn choàng phủ vai thường gợi liên tưởng đến phong cách trưởng thành, nhưng độ phồng của chân váy cùng hiệu ứng ánh kim và lớp đính kết tựa tranh màu nước trên vai đã tạo nên một tổng thể vừa cổ điển vừa hiện đại.
Tại sự kiện Bvlgari Festa 2017, Thư Kỳ xuất hiện trong chiếc đầm đen phản chiếu tinh thần trang sức của thương hiệu.
Phần trễ vai mở ra khoảng không hoàn hảo để làm nổi bật mặt dây ruby của chiếc vòng cổ kim cương và đôi khuyên tai dáng dài. Mái tóc suôn thẳng càng tôn lên vẻ thanh lịch và sự uyển chuyển của tổng thể.
Tại Liên hoan phim Cannes 2017, Thư Kỳ tạo dấu ấn mạnh mẽ với chiếc đầm vàng rực rỡ từ bộ sưu tập xuân 2017 của Alexis Mabille.
Nếu kiểu tóc búi cao là lựa chọn thường thấy để khoe phần cổ yếm, thì cô lại chọn mái tóc uốn sóng buông lơi, tạo nên sự tương phản thú vị với cấu trúc cứng cáp của thiết kế, mang đến vẻ đẹp vừa thanh lịch vừa nhẹ nhàng, bay bổng.
Trái ngược với những lựa chọn sắc sảo, chiếc đầm ánh nhạt lấp lánh của nhà thiết kế người Lebanon Reem Acra - vốn nổi tiếng với các thiết kế váy cưới - mà Thư Kỳ diện tại buổi công chiếu bộ phim The Assassin ở Liên hoan phim Cannes 2015 lại toát lên nét mong manh đầy chất thơ.
Gam màu dịu nhẹ gần như tiệp vào làn da, tạo cảm giác trong suốt, được nhấn nhá bằng những chi tiết thêu nổi giàu kết cấu, mang đến hiệu ứng bồng bềnh, tựa sương khói.
Chất liệu gấm vàng dường như là lựa chọn hoàn hảo cho Lễ trao giải Kim Mã lần thứ 50.
Thiết kế Valentino Couture từ bộ sưu tập thu 2013 mà Thư Kỳ lựa chọn nổi bật với họa tiết thêu dệt phong phú, tái hiện thế giới tự nhiên sống động, kết hợp cùng phần thân trên bằng nhung đỏ rượu vang.
Tổng thể mang vẻ vương giả nhưng vẫn giữ được nét trẻ trung, tinh tế.
Ca sĩ Ngọc Linh thừa nhận con đường nghệ thuật của cô “trải hoa hồng”. Giọng ca 7X chia sẻ cô bước chân vào Nhà thiếu nhi TP.HCM năm 3 tuổi, sau đó nổi tiếng với loạt ca khúc như Em đi chơi thuyền, Những lá thuyền ước mơ, Ngày đầu tiên đi học, Mùa xuân yêu thương... Năm 14 tuổi, nữ ca sĩ vinh dự được sang Thái Lan tham gia biểu diễn với Michael Jackson. Nói về cột mốc này, nữ nghệ sĩ bộc bạch: “Đó là dấu ấn có ý nghĩa nhất trong cuộc đời ca hát của tôi”.
Năm 2002, Ngọc Linh trình làng album Lựa chọn một vì sao. Đây cũng là album duy nhất trong sự nghiệp ca hát của cô. Khi đang có nhiều dấu ấn trong nghề, Ngọc Linh bất ngờ gác lại hào quang để tập trung cho cuộc sống riêng. Năm 2005, nữ ca sĩ lập gia đình và gần như vắng bóng trong nghề. Cô bộc bạch: “Với một người phụ nữ, khi lập gia đình, có con thì chắc chắn mình phải trở về với thiên chức cao quý nhất là làm vợ, làm mẹ. Cho nên tôi chọn nghỉ ngang trong sự nuối tiếc của rất nhiều người”.
Ngọc Linh thừa nhận bản thân vẫn đam mê ca hát. Nhưng trong giai đoạn này, nữ ca sĩ thấy rằng mình không còn vui khi đi hát so với trước. “Nếu đi với nghề, mình phải nghiêm túc và đam mê, nhưng khi nó không còn sâu đậm nữa thì thôi mình dừng lại. Nhưng khi gặp lại, mọi người vẫn nhắc đến những bài hát tuổi thơ của mình, với tôi đó là một niềm vui”, cô chia sẻ.
Trong giai đoạn vắng bóng, Ngọc Linh làm việc cho cho công ty của gia đình. Cô thừa nhận đôi lúc khi xem những màn trình diễn cô tự hỏi nếu bản thân còn đi hát sẽ ở đâu trong thế giới nghệ thuật. Đến năm 2016, cô gây bất ngờ khi xuất hiện trong gameshow Mặt nạ ngôi sao. “Trong vòng 11 năm đó, không ai tìm được tôi hết. Mọi người tưởng tôi đang định cư ở nước ngoài, nhưng thật ra tôi chọn sống cuộc đời bình yên, đảm nhận vai trò giám đốc nhân sự”, cô bộc bạch.
Chia sẻ thêm về lần trở lại sân khấu sau 11 năm, Ngọc Linh nói cô nhận ra rằng trong quãng thời gian im ắng đó, bản thân đã mất hết những cảm xúc, kinh nghiệm. Khoảnh khắc đó, cô bật khóc vì sự đón nhận của mọi người. Tuy nhiên, lúc được khuyên trở lại với hoạt động ca hát, Ngọc Linh đành từ chối vì “nếu muốn tôi đã trở lại trước đó nhiều năm rồi”.
“Nhưng khi đọc bình luận trên mạng xã hội, mọi người nói tôi không hát nữa cũng được, nhưng lâu lâu quay trở lại thể hiện những bài hát cũ, để khán giả được nghe giọng và biết rằng Linh vẫn mạnh khỏe và bình an. Đó là lý do tôi trở lại, lâu lâu nhận show hát cùng bạn bè hoặc tham gia những gameshow chuyên về âm nhạc để tri ân những tấm lòng yêu thương”, cô nói.
Nói về khó khăn lớn nhất trong cuộc sống, Ngọc Linh thừa nhận năm 2006, sau khi sinh con, cô phát hiện ung thư ở mũi. Nhớ lại thời điểm đó, nữ nghệ sĩ bộc bạch: “Mọi người nói nếu sống sót, cũng được vài tháng. Đứa con thì nằm đó, mình mất đi thì con sẽ thế nào. Tôi không hiểu tại sao ông trời thương mình quá, cho mình nghị lực để đối diện và vượt qua”, giọng ca Ngày đầu tiên đi học trải lòng.
